|
| 草地周刊 |
| 16 |
11/16 |
10
|
11
|
12
|
>
|
>| |
|
|
PDF版 |
 |
|
|
|
|
徐剑梅
人与人的遇合是件奇妙的事情。
又是一期《纽约时报》“大都会日记”专栏,读者来信里叙述了这样几件平平淡淡,却又令人不禁微笑的偶遇。
一个跑步有瘾的男子,每晚在纽约东区街上慢跑。有一天晚上,他沿着习惯的路线跑步,正要转弯时瞥见路对面有辆车子坏了,司机沮丧地站在马路边上。他再一看,是自己的姐姐!当时在纽约西边住,每天开车上下班。他检查一番,发现排气管脱落,于是让姐姐脱下丝袜,自己钻进车底,用丝袜把排气管绑上。5分钟后,姐姐重新上路,他继续跑步,各回各家。
有趣的是,这事儿发生在1979年,整40年前。不知作者何以念念不忘至今,莫非生活过于风平浪静,因而一直觉得在纽约数百万汹涌人潮里,能有这样的偶遇很神奇么。因之想起两位大学同学毕业数年后的相遇。一位在珠海,一位从北京去广州出差,互相并未联系。在广州一个公交车站,其中一位等车时一转身,和另一位端正地打了一个照面,果然是人生无处不相逢。
另一位投书的男性读者,其实住在内布拉斯加州,每年夏天都和妻子到纽约度假,照例第一件事是到东豪斯顿街上一家印度菜餐馆“打卡”——这恐怕也是暴露年龄的细节,老派西方人习惯于休假而不是旅游,总是不厌其烦地重复去同一个地方重复同样的活动,包括到同一家餐馆就餐。不过,一般人选择休假地不会是纽约这种人潮涌动、熙熙攘攘的大都市,这对夫妇的选择算不算独特呢,后文其实有含蓄的回答。
言归正传,这对夫妇最近纽约之行,不算特别顺心。这家餐馆的印度菜肴依旧让他们满意,但东豪斯顿街正在施工,交通很乱,等很久打不到车。他站在街角不停地挥手,越来越感觉自己像乡巴佬。这时候,一名修路工看见他,笑了起来,他第一反应是愤怒,觉得肯定是嘲笑。但没等他发作,修路工已经转过身,走到马路中间开始拦出租车,要求司机开过去载他们。他们上了车,向修路工挥手,但修路工已经走回去干活,并没有看见。
有句老话:有两个美国,一个是纽约,另一个是纽约以外的地方。在纽约人眼里,位于美国西部内陆的内布拉斯加当然是乡下,但修路工并不可能知道他们来自哪里。人类的心理投射大概和预先设定运行模式的人工智能一样,会自发从自我的角度解读,所谓自卑的人特别敏感,也特别容易受伤,大概就是这个道理。他们住在被纽约人视为僻壤的内布拉斯加,每年到纽约观光自然也就顺理成章,人总是渴望看见自己日常生活中见不到的事物么。
还有一位丈夫,陪妻子到布鲁克林小说中心参加读书俱乐部。妻子在楼上读书,他就坐在楼下大堂里读美国智商最高的总统约翰·昆西·亚当斯的传记。过一会儿,他注意到几步远一张桌子旁,一名男子正在速写本上画东西。他于是开始画这名男子画速写的样子。对方感觉到他的频频注视,于是反过来开始画他。两人就这样相互给对方画速写,有个年轻女郎发现了,愉快地看着他们。整个过程中没人讲话,空气里是愉快的静默。
画完了,他们交换看对方的速写,女郎也加入了谈话。这名男子的速写技巧颇高,原来竟是位职业插画家。他接着给女郎画速写,她要了他的签名。
同一期还刊载了一首非常“甜蜜”的纽约建筑地标赞美诗,作者名叫欧内斯特·斯莱曼,和海明威同名不同姓。当然,这是挺常见的英语名字,不算巧合。
诗题:这座城市是糖果店
亲爱的日记:
今早有个孩子上学,一路
观察曼哈顿的建筑物
就像糖果店里的好吃的。
克莱斯勒大厦是薄荷糖。
它放得进口袋里吗?
圣帕特里克大教堂是整块橘子糖。
阳光洒在纽约公共图书馆
那般明亮,窗户看上去就像野草莓糖。
大中央地铁终点站就像肉桂糖。
人们进进出出的
帝国大厦,
闻起来像一块焦糖。
林肯表演艺术中心
是一盒巧克力点缀的樱桃糖。
大都会艺术博物馆
是一排摞一排的糖果罐。
熨斗大厦是甜柠檬糖。
库柏联盟大楼是西瓜糖,
世贸中心一号是杏糖,
扬基体育场满是根汁汽水。
布鲁克林大桥是一支棒棒糖。
第五大道是一包口香糖。
在卖掉股票前,
所有人都爱华尔街,
那儿全是甘草棒。
广场酒店都是小熊软糖。
怎么样,馋吗?没有一个字写心情,但看着就觉得明媚欢喜。这也是相遇,在日常人与物的相遇中,创造出诗意,然后被偶然地看见。
|
|
|
| 温馨的偶遇
|
|
|
|
|
|
| （ 2019-04-26 ） 稿件来源： 新华每日电讯草地周刊 |
|
|
|
|
徐剑梅
人与人的遇合是件奇妙的事情。
又是一期《纽约时报》“大都会日记”专栏,读者来信里叙述了这样几件平平淡淡,却又令人不禁微笑的偶遇。
一个跑步有瘾的男子,每晚在纽约东区街上慢跑。有一天晚上,他沿着习惯的路线跑步,正要转弯时瞥见路对面有辆车子坏了,司机沮丧地站在马路边上。他再一看,是自己的姐姐!当时在纽约西边住,每天开车上下班。他检查一番,发现排气管脱落,于是让姐姐脱下丝袜,自己钻进车底,用丝袜把排气管绑上。5分钟后,姐姐重新上路,他继续跑步,各回各家。
有趣的是,这事儿发生在1979年,整40年前。不知作者何以念念不忘至今,莫非生活过于风平浪静,因而一直觉得在纽约数百万汹涌人潮里,能有这样的偶遇很神奇么。因之想起两位大学同学毕业数年后的相遇。一位在珠海,一位从北京去广州出差,互相并未联系。在广州一个公交车站,其中一位等车时一转身,和另一位端正地打了一个照面,果然是人生无处不相逢。
另一位投书的男性读者,其实住在内布拉斯加州,每年夏天都和妻子到纽约度假,照例第一件事是到东豪斯顿街上一家印度菜餐馆“打卡”——这恐怕也是暴露年龄的细节,老派西方人习惯于休假而不是旅游,总是不厌其烦地重复去同一个地方重复同样的活动,包括到同一家餐馆就餐。不过,一般人选择休假地不会是纽约这种人潮涌动、熙熙攘攘的大都市,这对夫妇的选择算不算独特呢,后文其实有含蓄的回答。
言归正传,这对夫妇最近纽约之行,不算特别顺心。这家餐馆的印度菜肴依旧让他们满意,但东豪斯顿街正在施工,交通很乱,等很久打不到车。他站在街角不停地挥手,越来越感觉自己像乡巴佬。这时候,一名修路工看见他,笑了起来,他第一反应是愤怒,觉得肯定是嘲笑。但没等他发作,修路工已经转过身,走到马路中间开始拦出租车,要求司机开过去载他们。他们上了车,向修路工挥手,但修路工已经走回去干活,并没有看见。
有句老话:有两个美国,一个是纽约,另一个是纽约以外的地方。在纽约人眼里,位于美国西部内陆的内布拉斯加当然是乡下,但修路工并不可能知道他们来自哪里。人类的心理投射大概和预先设定运行模式的人工智能一样,会自发从自我的角度解读,所谓自卑的人特别敏感,也特别容易受伤,大概就是这个道理。他们住在被纽约人视为僻壤的内布拉斯加,每年到纽约观光自然也就顺理成章,人总是渴望看见自己日常生活中见不到的事物么。
还有一位丈夫,陪妻子到布鲁克林小说中心参加读书俱乐部。妻子在楼上读书,他就坐在楼下大堂里读美国智商最高的总统约翰·昆西·亚当斯的传记。过一会儿,他注意到几步远一张桌子旁,一名男子正在速写本上画东西。他于是开始画这名男子画速写的样子。对方感觉到他的频频注视,于是反过来开始画他。两人就这样相互给对方画速写,有个年轻女郎发现了,愉快地看着他们。整个过程中没人讲话,空气里是愉快的静默。
画完了,他们交换看对方的速写,女郎也加入了谈话。这名男子的速写技巧颇高,原来竟是位职业插画家。他接着给女郎画速写,她要了他的签名。
同一期还刊载了一首非常“甜蜜”的纽约建筑地标赞美诗,作者名叫欧内斯特·斯莱曼,和海明威同名不同姓。当然,这是挺常见的英语名字,不算巧合。
诗题:这座城市是糖果店
亲爱的日记:
今早有个孩子上学,一路
观察曼哈顿的建筑物
就像糖果店里的好吃的。
克莱斯勒大厦是薄荷糖。
它放得进口袋里吗?
圣帕特里克大教堂是整块橘子糖。
阳光洒在纽约公共图书馆
那般明亮,窗户看上去就像野草莓糖。
大中央地铁终点站就像肉桂糖。
人们进进出出的
帝国大厦,
闻起来像一块焦糖。
林肯表演艺术中心
是一盒巧克力点缀的樱桃糖。
大都会艺术博物馆
是一排摞一排的糖果罐。
熨斗大厦是甜柠檬糖。
库柏联盟大楼是西瓜糖,
世贸中心一号是杏糖,
扬基体育场满是根汁汽水。
布鲁克林大桥是一支棒棒糖。
第五大道是一包口香糖。
在卖掉股票前,
所有人都爱华尔街,
那儿全是甘草棒。
广场酒店都是小熊软糖。
怎么样,馋吗?没有一个字写心情,但看着就觉得明媚欢喜。这也是相遇,在日常人与物的相遇中,创造出诗意,然后被偶然地看见。
|
|
|
